중국에서 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'의 도둑 시청이 성행하고 있는 가운데 드라마 대사에 등장하는 장자제(장가계)시가 제작진과 배우들에게 공식 초대장을 발송해 논란이 일고 있다.
지난 2일 장자제의 기관지인 '장자제일보' 공식 웨이보 계정에는 장자제시 문화관광방송체육국이 김원석 감독과 임상춘 작가 등 '폭싹 속았수다' 제작진과 배우들에게 보낸 한국어 초대장이 올라왔다.
초대장에는 "드라마 속에 그려진 '가을의 약속'이 현실이 되는 순간을 함께 목격하자"는 내용이 담겼다.
이는 드라마에서 주인공 애순이 병을 앓는 남편 관식에게 "내년 가을엔 장가계에 가서 단풍 구경하자"고 약속하는 장면이 등장한 것에 대한 화답이다.
여기에 장자제시는 "'폭싹 속았수다'가 전 세계에서 인기리에 방영되는 이 시점에 장자제 전 시민을 대표해 진심 어린 축하와 감사를 전한다"며 "드라마 속 감동적인 대사는 장자제의 아름다운 풍경을 국경을 넘는 감정의 끈으로 만들어줬을 뿐만 아니라 전 세계 관객에게 신비로운 땅에 대한 동경을 불러일으켰다"고 했다.
일반적이었다면 미담으로 남았을 이 초대장에는 한 가지 큰 문제가 있다.
현재 넷플릭스는 중국에서 정식 서비스되지 않고 있어 공식적으로는 이 드라마를 볼 수 없다는 것이다.
중국은 우회 접속이 가능한 사설 통신망도 자주 차단돼 해외에서 접속하지 않는 이상 넷플릭스 콘텐츠를 정상적으로 시청할 수 없는 상황이다.
그런데도 중국에서는 유명 드라마 제작자까지 나서 드라마를 극찬하면서 아무런 위화감 없이 '도둑 시청'이 성행하고 있다.
지난달 31일 중국 관영지 환구망 등은 '폭싹 속았수다'가 제주도를 배경으로 3세대를 걸친 여성들의 운명과 반세기를 넘나드는 사랑, 가족애, 성장 이야기를 뛰어난 연기력으로 풀어냈다고 평가했다.
중국 드라마 업계의 영향력 있는 제작자 위정(于正)은 사회관계망서비스(SNS)에 '폭싹 속았수다'를 두고 "시청자가 드라마에 나오는 모든 캐릭터에 깊이 공감하고 그들의 고통과 운명을 함께 느끼도록 유도한다"며 "시청자들이 좋아할 만한 모든 요소를 갖고 있다"고 분석했다.
중국 평점 사이트 도우반(豆瓣)에서 '폭싹 속았수다'는 평점 9.6점을 기록하며 역대 한국 드라마 평점 순위 3위에 올랐다.
별점을 준 이는 10만여 명에 달했다.
이는 중국인들이 최근 10년간 가장 사랑한 한국 드라마 '응답하라 1988'의 평점 9.7점에 이은 기록이다.
방제일 기자 zeilism@asiae.co.kr
<ⓒ투자가를 위한 경제콘텐츠 플랫폼, 아시아경제 무단전재 배포금지>
